25 years after ‘Band of Brothers,’ a veteran-made documentary examines its legacy

“They had carried these relationships with them for 25 years, and that became a huge part of what ‘legacy’ meant to us.”